Data for manuscript: Skeletal muscle adaption to muscle activity and hypoxia: differential structural and metabolic remodelling