Data for "Introducing physics-informed generative models for targeting structural novelty in the exploration of chemical space"