Data for "Unravelling the role of additives in the structure of non-aqueous media at the electrode surface under potential control"