Steric effects in the adsorption of O2 on a Cu(111) surface