Data files used to create the figures and support the findings reported in the publication "Experimental Characterization of the Isomer-Selective Generation of the Astrochemically Relevant Hydroxymethylene Radical Cation  (HCOH•+/DCOH•+)"