Decoupling structural and electronic dimensionality: 2D transport in a 3D honeycomb chiral stacking