Data from: Urbanization and the temporal patterns of social networks and group foraging behaviours