Data from: Investigating cat predation as the cause of bat wing tears using forensic DNA analysis