Dataset: Effect of flower identity and diversity on reducing aphid populations via natural enemy communities