Data from: Table for five, please: dietary partitioning in boreal bats