Data from: Paternal care and litter size coevolution in mammals