Data from: Positive selection inhibits gene mobilization and transfer in soil bacterial communities