Data from: Downsizing a giant: re-evaluating Dreadnoughtus body mass