Discovery of a low thermal conductivity oxide guided by probe structure prediction and machine learning